Le GNU a2ps

Existing translations

The fact that a translation is maintained does not mean you can't help. I means that you should contact the translation maintainer. Maintainers sometimes have other things to do, so please, help them!

Here after are listed the current translations together with a status reporting the number of errors, missing translations, or fuzzy translation. Please help the translations that need work!

• Blank.
• Catalan.
• Czech.
• Danish.
• Dutch.
• French.
• German.
• Italian.
• Korean.
• Norvegian.
• Polish.
• Portuguese.
• Russian.
• Slovenian.
• Spanish.
• Swedish.
• Turkish.

Blank file, i.e., no translations at all, meant for people who want to start a non existing translation.

Catalan (maintained by Miguel Angel Varo Giner (mvaro@altea.dlsi.ua.es))

151 translated messages, 15 fuzzy translations, 13 untranslated messages.

Czech (maintained by Jiri Pavlovsky (pavlovsk@ff.cuni.cz))

166 translated messages, 7 fuzzy translations, 6 untranslated messages.

Danish (almost empty)

1 translated messages, 26 fuzzy translations, 152 untranslated messages.

Dutch (maintained by Marcel van der Laan (Marcel.van.der.Laan@home.ict.nl))

142 translated messages, 37 fuzzy translations.

French

178 translated messages, 1 fuzzy translations.

German (Thanks to Michael Wiedmann (mw@miwie.in-berlin.de), Christian Kirsch (ck@held.mind.de), and maintained by Erwin Dieterich (bamse@gmx.de).)

164 translated messages, 9 fuzzy translations, 6 untranslated messages.

Italian (maintained by Lorenzo M. Catucci (lorenzo@argon.roma2.infn.it))

116 translated messages, 48 fuzzy translations, 15 untranslated messages.

Korean (maintained by Choi Jun Ho)

114 translated messages, 50 fuzzy translations, 15 untranslated messages.

Norvegian (thanks to Jon Ross (jonr@sdata.no))

134 translated messages, 16 fuzzy translations, 29 untranslated messages.

Polish (thanks to Tomek Burdziak (burdziak@email.enst.fr) and Juliusz Chrobocek (jec@dcs.ed.ac.uk))

151 translated messages, 16 fuzzy translations, 12 untranslated messages.

Portuguese (maintained by Paulo Matos (pjsm@students.fct.unl.pt) and Pedro Miguel Marques Morais (pmmm@camoes.rnl.ist.utl.pt))

179 translated messages.

Russian (maintained by Vladimir Vodolazkiy (vvv@rinet.ru) who has a home page.)

178 translated messages, 1 fuzzy translations.

Slovenian (maintained by Igor Furlan (IgorF@ix.netcom.com).)

149 translated messages, 15 fuzzy translations, 15 untranslated messages.

Spanish (maintained by Miguel Angel Varo Giner (mvaro@altea.dlsi.ua.es))

151 translated messages, 15 fuzzy translations, 13 untranslated messages.

Swedish (maintained by Peter Nilsson (pnidv96@student.vxu.se))

165 translated messages, 8 fuzzy translations, 6 untranslated messages.

Turkish (maintained by H. Turgut Uyar)

po/tr.po:356: format specifications for argument 5 are not the same
found 1 fatal errors